conseil interparlementaire中文是什么意思

• À sa cent soixante-huitième session (avril 2001), le Conseil interparlementaire a adopté une résolution sur le cinquantième anniversaire de la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés et sur son protocole de 1967, par laquelle il réaffirme que la Convention constitue le fondement du droit international des réfugiés.
  在2001年4月举行的议会联盟理事会第168次会议上，议会联盟通过了一项 " 关于1951年《关于难民地位的公约》及其1967年议定书五十周年纪念的决议 " 。
• Sur la recommandation faite par le Comité en avril 1998 à Windhoek, le Conseil interparlementaire a adopté, à sa cent soixante-deuxième session, deux déclarations, l’une sur l’action parlementaire en vue du développement durable et l’autre sur «la diminution de l’aide publique au développement (APD) et de l’aide financière en général».
  经委员会于1998年在温得和克建议,各国议会联盟理事会在其第一百六十二届会议上发表了两个关于 " 议会采取行动促进可持续发展 " 和 " 官方发展援助与一般财政援助减少 " 的声明。
• La Mission permanente de l’Espagne auprès de l’Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Secrétaire général de l’Organisation, et a l’honneur de lui faire tenir ci-joint copie, en anglais et en français, du rapport de la deuxième réunion tripartite sur le suivi du Sommet mondial pour le développement social approuvé par le Conseil interparlementaire à Bruxelles le 16 avril 1999.
  西班牙常驻联合国代表团向联合国秘书长致意。 谨随函附上各国议会联盟1999年4月16日在布鲁塞尔核可的有关社会发展问题世界首脑会议后续行动的第二次三方会议成果文件的英文本和法文本。
• Le Conseil interparlementaire a également invité les membres des parlements des États ayant émis des réserves au moment de l’accession à la Convention à s’enquérir du bien-fondé du maintien de ces réserves et, le cas échéant, à s’efforcer d’en obtenir la levée. Le Conseil a en outre encouragé l’adoption d’un protocole facultatif se rapportant à la CEDAW et invité les parlements à prendre les dispositions nécessaires en vue de son entrée en vigueur dans les plus brefs délais.
  议会联盟理事会还呼吁对《公约》提出保留意见的那些缔约国议会议员,质询这些保留意见的效力,以期取消这些保留意见;并表示支持通过一项《公约》的任择议定书,并采取措施使其尽早生效。